假面騎士-Jazz的摩托車日記

今天上午Kawasaki已經證實將即刻退出MotoGP世界錦標賽，

使得John Hopkins和Marco Melandri在僅剩3個月就要開賽的情況下落得無車可騎。

這項消息是在Dorna老闆Carmelo Ezpeleta昨天於日本展開危機處理會議後傳來，

全球經濟危機終於在MotoGP找到了它的第1個受害者。

2008年Kawasaki的成果相當慘澹，兩位車手的總成績分別是第16和第18名，

日本車廠在耶誕假期間釋放了退出賽事的訊息。

Dorna老闆Ezpeleta本週飛往日本與Kawasaki進行緊急高峰會，

一方面也是因為Kawasaki在2007年

已經簽訂了一份保證至少提供賽車直到2011年賽季結束為止的協議。

可是，會談未能找到解決辦法，

而目前尚不清楚Kawasaki廠隊的解散對於Jorge Martinez接收該車隊的計畫有無任何影響。

Kawasaki今天在東京發表的一份聲明中將他們的離去歸咎於快速改變的經濟環境。

聲明內容如下：

Kawasaki重工業股份有限公司今天宣布，決定自2009年賽季起停止MotoGP廠隊的競賽活動。

在快速改變的經濟環境下，Kawasaki正迅速地採取對策以便因應這種情勢。

由於金融危機的緣故，世界經濟短期內不太可能恢復，

Kawasaki決定自2009年賽季起停止MotoGP競賽活動，並且更有效率地重新分配管理資源。

Kawasaki將繼續參與競賽活動，使用的是大量生產的摩托車、並且支持與比賽相關的一般顧客。

Kawasaki想要謝謝所有車迷、以及所有給予我們莫大幫助的人。

Kawasaki Motors Racing B.V.總經理河村義雄先生深為感謝MotoGP車隊工作人員的貢獻與付出。

文章引用 >> kimmyaow 小姐感謝您的翻譯 及 您的分享

                 >> http://blog.yam.com/user/kimmyaow4peterpan.html